Hectare, alqueire, gleba, colônia, CCIR, ITR, CAR, arrendamento... Entenda de forma simples cada palavra do mundo rural.
Por Youssef Umar, Jonas Scatolin e Tatiane Paris Scatolin, Agrotec Imobiliária Rural Especialista, CRECI 11054-J. Publicado em ; página revisada em .
Quem mexe com terra cedo ou tarde esbarra em palavras que parecem de outro mundo: alqueire, braça, gleba, CCIR, comodato. Saber o que cada uma significa não é só curiosidade, é o que protege você na hora de comprar, vender ou negociar uma propriedade rural. Reunimos aqui os termos mais usados no campo, explicados de forma direta.
As unidades usadas para medir áreas rurais no Brasil. Atenção: muitas variam conforme a região, sempre confirme na matrícula do imóvel.

É a medida de área padrão do agronegócio brasileiro, e a mais usada hoje. Um hectare equivale a 10.000 metros quadrados, ou seja, um quadrado de 100 metros por 100 metros.
Aceito para uso com o Sistema Internacional de Unidades (não é unidade do SI, mas tem definição fixa: 10.000 m²), o hectare é universal e não muda de região para região, ao contrário do alqueire. É a unidade ideal para comparar propriedades com segurança.
É a medida que mais causa confusão no Brasil, porque seu valor muda conforme a região. Originalmente, "alqueire" (do árabe al-kail) nem se referia a terra: era uma medida de capacidade para grãos, e o recipiente usado para medi-la; a terra passou a ser chamada pelo tanto de semente que recebia.
| Tipo de alqueire | Equivale a |
|---|---|
| Alqueire paulista | 24.200 m² (2,42 ha) |
| Alqueire mineiro | 48.400 m² (4,84 ha) |
| Alqueire do norte / fluminense | 27.225 m² (2,72 ha) |
| Alqueirão (chamado alqueire baiano) | 96.800 m² (9,68 ha); na tabela de medidas agrárias do Ipeadata esse alqueire é de Minas Gerais e Mato Grosso, e o da Bahia é o de 440 × 440 metros (19,36 ha) |
É uma medida antiga de comprimento, equivalente a aproximadamente 2,20 metros. Historicamente, foi a base de quase todas as unidades agrárias brasileiras e era usada para conceder terras aos imigrantes.
Na hora de transformar isso em preço, a conta muda de quatro vezes conforme a região: veja quanto vale um alqueire de terra em cada uma das quatro medidas.
Hoje aparece principalmente em documentos e matrículas antigas. A "braça quadrada" (2,20 m × 2,20 m) equivale a cerca de 4,84 m².
Medida de área usada principalmente no Nordeste. Seu valor varia por estado: na Bahia equivale a 4.356 m² (uma área de 30 × 30 braças), enquanto em outros estados como Ceará, Alagoas e Sergipe assume valores diferentes (de ~3.000 a ~3.630 m²).
Apesar do nome, aqui "litro" não é volume, e sim área. Um litro de terra equivale a cerca de 605 metros quadrados. É uma medida antiga, derivada da quantidade de sementes que se plantava numa área.
Costuma aparecer em matrículas antigas, especialmente em estados como o Paraná e Minas Gerais.
É um lote de terras que, historicamente, foi concedido a imigrantes durante o processo de colonização, muito comum no Sul do Brasil. O tamanho de uma colônia varia conforme a região de colonização, não havendo um valor único. No Rio Grande do Sul, a colônia dos lotes de 1875 tem 25 hectares, e quanto vale uma colônia de terra gaúcha está calculado com o preço de cada mercado regional.
É uma porção ou parcela de terra, geralmente uma área rural que ainda não foi dividida em lotes ou que é tratada como uma unidade. O termo aparece muito em processos de loteamento e em documentos fundiários.
As siglas e documentos que garantem a regularidade do imóvel rural. Conhecê-los é essencial para uma compra segura.
É o documento mais importante de um imóvel. Registrada no Cartório de Registro de Imóveis, a matrícula mostra todo o histórico da propriedade: quem foram e quem é o dono, o tamanho, os limites, e eventuais ônus (dívidas, hipotecas, penhoras).
Emitido pelo INCRA, o CCIR funciona como a "identidade" (ou o CPF) do imóvel rural. Ele comprova que a propriedade está cadastrada e é exigido em praticamente qualquer transação: venda, arrendamento, hipoteca, desmembramento ou financiamento.
É obrigatório e deve ser atualizado anualmente. Importante: o CCIR não prova quem é o dono, ele é um pré-requisito para os atos legais, que se somam à matrícula.
É o imposto federal anual que incide sobre a propriedade rural, funciona como o "IPTU do campo". É regulamentado pela Lei nº 9.393/1996 e calculado sobre o valor da terra nua (sem contar benfeitorias e plantações). Veja quanto custa o hectare de terra nua em cada estado do Brasil.
O valor varia conforme o tamanho do imóvel, a localização e o grau de utilização da terra. Na compra, é importante verificar se o ITR está em dia.
Criado pelo Código Florestal (Lei nº 12.651/2012), o CAR é um registro eletrônico obrigatório para todo imóvel rural, independentemente do tamanho. Ele reúne as informações ambientais da propriedade, como as Áreas de Preservação Permanente (APPs) e a Reserva Legal.
É essencial para obter crédito rural e licenças ambientais. A regularidade do CAR também influencia o cálculo correto do ITR.
É a parcela da propriedade que deve ser mantida com vegetação nativa, conforme o Código Florestal. O objetivo é a conservação ambiental e o uso sustentável dos recursos naturais.
O percentual exigido varia conforme o bioma e a região do país. Na compra, vale verificar se a reserva legal está regularizada e registrada no CAR (o registro no CAR dispensa a averbação em cartório, Lei 12.651/2012, art. 18, § 4º), isso afeta o que você poderá fazer na terra.
É o vizinho cuja propriedade faz divisa (limite) com o imóvel. Nas descrições de matrículas e escrituras, os confrontantes são citados para delimitar exatamente onde começa e termina a propriedade ("confronta ao norte com...").
São as melhorias feitas no imóvel pela mão humana: casas, galpões, currais, cercas, poços, açudes, estradas internas. As benfeitorias agregam valor à propriedade e são consideradas separadamente da "terra nua" em avaliações e no cálculo do ITR.
As formas de usar, ceder ou explorar uma propriedade rural sem necessariamente comprá-la.
É o contrato em que o proprietário cede o uso da terra para que outra pessoa a explore (com lavoura, pecuária, etc.), mediante pagamento, geralmente um valor fixo ou em sacas de produto. É como um "aluguel" da terra produtiva.
Prazo mínimo, preço e benfeitorias têm regra própria: veja as cláusulas do contrato de arrendamento rural antes de fechar qualquer acordo.
É o empréstimo gratuito de um imóvel. O dono (comodante) cede o uso da propriedade a outra pessoa (comodatário) sem cobrar nada, por um prazo determinado. A diferença para o arrendamento é justamente essa: no comodato não há pagamento.
É o direito de usar e usufruir de um imóvel que pertence a outra pessoa, inclusive colhendo seus frutos (a produção, a renda). É comum, por exemplo, entre pais e filhos: o pai transfere a propriedade ao filho, mas mantém o usufruto, continuando a usar a terra enquanto viver.
Nenhum termo encontrado. Tente outra palavra.
Comprar ou vender terra envolve muitos detalhes. A Agrotec tem raiz no campo desde 1986, corretores desde 2001 e CRECI, e ajuda você a entender cada documento com segurança, direto, sem cadeia de corretores.
Tirar minhas dúvidas com um especialistaCada fonte foi aberta e conferida na data indicada; o trecho entre aspas é o que sustenta a afirmação do texto.
O hectare é usado para expressar áreas agrárias.Consultado em 07/10/2026.
ALQUEIRE: Medida agrária correspondente, em Minas Gerais, Rio de Janeiro e Goiás a 48.400m2Consultado em 07/10/2026.
65 Tarefa - 4356 0,43 BA 66 Tarefa - 3053 0,03 AL, SE 67 Tarefa - 3630 0,36 CE
Alqueire Paulista 50 x 100 110 x 220 2,42 MA, ES, RJ, SP, MG, PE, SC, RS, MT, GO e PBConsultado em 07/10/2026.
Os dados são declaratórios e exclusivamente cadastrais, não legitimando direito de domínio ou posse.Consultado em 07/10/2026.
VTN, o valor do imóvel excluídos os valores relativos a: a) construções, instalações e benfeitorias; b) culturas permanentes e temporárias; c) pastagens cultivadas e melhoradasConsultado em 07/10/2026.
registro público eletrônico de âmbito nacional, obrigatório para todos os imóveis ruraisConsultado em 07/10/2026.
O comodato é o empréstimo gratuito de coisas não fungíveis. Perfaz-se com a tradição do objeto.
O usufrutuário tem direito à posse, uso, administração e percepção dos frutos.Consultado em 07/10/2026.
as instituições financeiras só concederão crédito agrícola, em qualquer de suas modalidades, para proprietários de imóveis rurais que estejam inscritos no CARConsultado em 07/10/2026.
Comumente faz-se referência a uma “colônia” – lote rural – como uma área de 25 hectares, embora algumas fossem maiores e outras menores.
Foram vendidas pelo governo, em Caxias, colônias de 5 até 100 hectares, mas 85% dos lotes tinham entre 15 e 35 hectares.Consultado em 07/10/2026.
Êstes eram retângulos, sempre que possível exatos, com 25 hectares de área, o tamanho padrão das "colônias" distribuídas pelo govêrnoConsultado em 07/10/2026.
o tamanho dos lotes foi sendo progressivamente reduzido para 44, 30 e finalmente 25 hectares, que se mantêm até hoje como superfície média do lote colonial.
Antigamente, os primeiros lotes coloniais foram demarcados com uma área pouco maior que 63 hectares.
Originalmente, os lotes em Dois Irmãos tinham, todos, as dimensões normais de uma "colônia", isto é, 100 braças de frente por 1600 de fundo (a braça tem 2,20 metros)Consultado em 07/10/2026.
as chamadas colônias velhas (1824-1890), ocupando um raio de 200km a partir de Porto Alegre, foram estabelecidas com lotes de 77 ha, primeiramente, e 48 ha, num segundo momento.
As colônias novas (1890-1920), localizadas no norte do Estado, por sua vez, tiveram lotes de 25 ha.Consultado em 07/10/2026.
Possui configuração espacial por regiões homogêneas de mercado, em onze Mercados Regionais de Terras (MRTs), obtidas por análise de agrupamentoConsultado em 07/10/2026.
MRT RS-1101: Planalto ... MRT RS-1111: Fronteira OesteConsultado em 07/10/2026.
Medida de capacidade para secos (1/60 do moio), de medida variável entre 13,215 l e 22,605 l. ... Terreno que leva essa medida de semeadura. ... Origem: árabe al-kail.Consultado em 07/10/2026.
Recipiente (para medida) que comporta um alqueire (2) de grãos de cereais ... [F.: Do ár. al-káil.]
Bras. Medida agrária de superfície, variável de acordo com o lugar (equivale a 2,42ha em SP, a 4,84ha em GO, MG, RJ.Consultado em 07/10/2026.
Fica, ainda, o Executivo Municipal autorizado a adquirir por compra, observadas as leis nacionais nºs. 8.666 e 8.883, uma área de até 10 (dez) alqueires paulistasConsultado em 07/10/2026.
Em linguagem mais corrente no meio rural, a aquisição de áreas com potencial para soja em 2021 ocorreu na faixa de 500 a 2.000 sacas de soja por alqueireConsultado em 07/10/2026.
CAR, CCIR, ITR, reserva legal: sigla demais para quem só quer comprar bem. Quem explica aqui lida com esses documentos todo dia.
"Vimos de perto que o mercado de imóveis rurais precisava de quem realmente entendesse o campo. Por isso criamos a Agrotec, para fazer esse encontro do jeito certo."
Jonas Scatolin e Tatiane Paris Scatolin idealizaram e fundaram a Agrotec com uma missão clara: levar ao mercado rural o atendimento especializado que ele sempre mereceu. Unidos no propósito e na vida, construíram uma empresa que fala a língua do campo e entende cada detalhe de uma negociação de terra.
Veio do campo e nunca saiu dele. É dono que atende: corretor rural que cuida pessoalmente de cada cliente, com a honestidade e o jeito amigável de quem entende que terra é coisa séria.
Corretor rural (agrocorretor) · Imóveis rurais Falar direto com o Jonas
Também veio do campo. Está sempre garimpando novas oportunidades, com foco em ofertas abaixo do preço de mercado, unindo consultoria e curadoria para entregar o melhor negócio possível a cada cliente.
Consultoria e curadoria de imóveis rurais